Legislators are hoping to join the ranks of states that are advancing psychedelics reform this session