A new DNA testing kit might revolutionize the way psychedelics are prescribed